Livros da Biblia em INGLÊS

Você sabe como se diz os livros da Bíblia em inglês? Das Gênesis ao Apocalipse, ou Revelação como dizem alguns? E como dizer uma referência bíblica como “no livro de Jeremias, capítulo 10, versículo 8”? Se você não sabe, chegou a hora de aprender.

Curiosidades do INGLÊS.

Por que Novela em inglês é Soap Opera?

Muitos Alunos de INGLÊS já devem saber que novela em inglês é “soap opera”, podendo ser abreviado para “soap”. Se traduzirmos ao pé da letra, “soap opera” equivale a “ópera de sabão” ou “ópera de sabonete”. Mas, qual a origem dessa expressão? O que sabão e sabonete têm a ver com a história?

Bom, a explicação é bem simples, quando as primeiras novelas começaram a ser produzidas, logo passaram a ser patrocinadas por fabricantes de sabão e sabonete. Com a grande audiência atraída por este tipo de programa, estes fabricantes notaram que seus anúncios – destinados ao público feminino da época – teriam mais visibilidade nos horários das novelas, que passaram então a serem chamadas de “soap operas” em inglês.

Tal expressão parece ter surgido como uma forma de crítica, já que eram tidas como algo vazio, sem conteúdo e sem valor artístico, quando comparadas às óperas originais, vistas como o grande evento cultural da época.

Para concluir, vamos a algumas palavras e expressões relacionadas a novelas em inglês.

• Soap opera buff: noveleiro, noveleira [quem gosta muito de novela];
• Episode: capítulo;
• Watch a soap opera: assistir uma novela;
• Six o’clock soap opera ou six o’clock soap: novela das seis;
• Seven o’clock soap opera ou seven o’clock soap: novela das sete
• Eight o’clock soap opera ou eight o’clock soap: novela das oito

Days of the Week.

Pessoal, seguem abaixo os dias da semana (days of the week) em inglês. para nunca mais esquecer.

Segunda-feira - Monday
Terça-feira - Tuesday
Quarta-feira - Wednesday
Quinta-feira - Thursday
Sexta-feira - Friday
Sábado - Saturday
Domingo - Sunday

Exemplo de uso: The meeting is on the fifth of April / April the fifth.

Dica: Os dias da semana em inglês devem iniciar em letra maiúscula. Os finais se semana são chamados de Weekend e os outros dias são Weekdays. O termo usado para traduzir dia útil é Business day.

Assunto da Lição 12 BOOK:American Headway 2B

                                             O Uso do MIGHT
Might: Verbo modal usado quando alguma coisa tem pouca chance de acontecer.
 
Exemplo:
 He might die (ele pode morrer [poucas chances de morte])

MIGHT - Significa "poder - no sentido de "talvez seja possível") 
We might go to the beach next holiday (Talvez possamos ir à praia no próximo feriado)

OBS:No Indirect Speech (discurso indireto) might é o passado de may) 

                                           Phrasal Verb

O Phrasal Verb é um verbo que tem seu sentido/tradução alterado em razão do acréscimo de uma preposição ou de uma partícula adverbial a ele.

São exemplos de Phrasal Verbs:

Verbo	Phrasal verbs
To blow - soprar	To blow up – explodir Last night two men blew up our house. (Ontem à noite dois homens explodiram nossa casa).
To break - quebrar	To break up – terminar um relacionamento. Bob broke up with Mary. (Bob terminou com a Mary).
To call – chamar, ligar	To call off – cancelar The boss called off the meeting. (O chefe cancelou a reunião).
To check– verificar, checar	To check in – registrar-se I’m going to check in as soon as I arrive at the hotel. (Eu irei me registrar assim que eu chegar ao hotel).
To find - encontrar	To find out – descobrirWhen I saw that handsome boy in front of me, I found out that I was in love. (Quando eu vi aquele garoto lindo na minha frente, descobri que eu estava apaixonada).
To give - dar	To give up – desistir The thieves gave up running when they saw the police officers. (Os ladrões desistiram de correr quando viram os policiais).
To pass - passar	To pass away – falecer My grandfather passed away one month ago. (Meu avô faleceu há um mês).
To stand - tolerar	To stand up – levantar. Stand up, please. (Levante-se, por favor).
To take – levar, pegar	To take off – decolar The plane is taking off. (O avião está decolando).
To try - tentar	To try on – experimentar I want to try on this skirt and this blouse. (Eu quero experimentar esta saia e esta blusa).
To throw – jogar, atirar algo.	To throw up – vomitar Jack is throwing up for hours. I think it’s because he drank so much at the party yesterday. (Jack está vomitando há horas. Eu acho que é porque ele bebeu muito na festa ontem).

Meses do Ano em INGLÊS.

Neste POST aprenderemos os meses do Ano em Inglês. Mas antes, vamos conhecer um pouco sobre a história do calendário que usamos. No antigo calendário romano eram apenas dez meses e o último mês era dezembro. Foi Júlio César em 46 a.C. que definiu o calendário de doze meses. E é este que usamos até hoje.

Depois de termos já conhecido um pouco da história, agora vamos falar sobre os meses em inglês e o seu significado. Vejam abaixo:

• January (Janeiro): Janus, Deus dos Portões.
• February (Fevereiro): Febra, Festival de Purificação.
• March (Março): Mars, Deus da Guerra.
• April (Abril): Aprilis, Abertura da Primavera (no hemisfério norte).
• May (Maio): Maia, Deusa da Fertilidade.
• June (Junho): Juno, Deusa das Mulheres.
• July (Julho): Julius, Júlio César.
• August (Agosto): Augustus, Augusto César.
• September (Setembro): Septem, sete.
• October (Outubro): Octo, oito.
• November (Novembro): Novem, nove.
• December (Dezembro): Decem, dez.

A preposição que devemos usar antes dos meses é “in” e sempre devemos iniciar os nomes dos meses com letra maiúscula. Vejam alguns exemplos:

• In the USA they celebrate Independence Day in July. (Nos EUA eles celebram o Dia da Independência em Julho.)
• Christmas is in December. (O Natal é em Dezembro.)

Exclamations with So and Such

So e such têm vários significados e usos em inglês

• Ele é tão gordo.
• Ela é uma garota tão bonita.

As duas sentenças acima ao serem traduzidas para o inglês vão ficar diferentes. Veja que na primeira – ele é tão gordo – há apenas a sentença com o adjetivo [estou simplificando a explicação]. Em inglês por tanto diremos,

• He is so fat.

Outros exemplos:

• This is so weird. [Isto é tão estranho.]
• I am so tired. [Eu estou tão cansado.]
• It was so hot yesterday. [Estava tão quente ontem.]

De certa forma, você pode trocar a palavra ‘so‘ por ‘very‘ [muito] nestas sentenças. A segunda sentença dada como exemplo no início deste post– ela é uma garota tão bonita – tem um substantivo [uma garota] no meio. Neste caso, temos de usar ‘such‘:

• She is such a beautiful girl.

Lembre-se que em inglês o adjetivo vem sempre antes do substantivo. Por isto na sentença acima temos such + a + adjetivo + substantivo. Veja outros exemplos:

• Johnny is such an intelligent boy. [Johnny é um menino tão inteligente.]
• Carol is such a naive girl. [A Carol é uma menina tão ingênua.]

Veja as duas juntas agora:

• Johnny is so intelligent.
• Johnny is such an intelligent boy.

Percebeu a diferença? So é sempre seguido por um adjetivo. Já such é seguido por um substantivo. Para encerrar veja os exemplos abaixo:

• He is such a coward. [Ele é tão covarde.][coward em inglês é um substantivo]
• Martha is such a beauty. [Martha é tão bonita.]
• Mark is such a guy. [Mark e um cara e tanto.]

Nestes 3 últimos exemplos, nós temos such + a/an + substantivo. Use such a ou such an sempre que a palavra a seguir for um substantivo. Em resumo:

• so + adjetivo [so beautiful, so intelligent, so hot, so cold, so hungry, etc]
• such + a/an + adjetivo + substantivo [such a beautiful girl, such an intelligent boy, such a interesting book]
• such + a/an + substantivo [such a coward, such an idiot, such a beauty, etc]

That’s it!

Aprendendo o clima ou (tempo) em INGLÊS.

Hora de testar o CONHECIMENTO no IDIOMA

Weather – Clima (ou tempo)

Neste POST,falaremos um pouco do TEMPO.A palavra padrão para determinar tempo (no sentido de clima) é Weather.

As temperaturas em inglês utilizam o grau de medição Fahrenheit, que é diferente do Celsius, que usamos no Brasil e na maioria da Europa. Esse tipo de medição utiliza uma escala diferente, onde o ponto de congelamento da água (0º) o ocorre a 32º F. A partir daí, para cada grau Celsius, é contado 1,8ºF. Ou seja, a fórmula para converter Celsius para Fahrenheit é:

F = 32 + 1,8C

Previsão do tempo

Previsão do tempo em inglês se diz Weather Forecast. As condições do tempo podem ser as seguintes, entre outras:

• Sunny: ensolarado
• Rainy: chuvoso
• Cloudy: nublado
• Cool: fresco (clima ameno, normalmente no outono)
• Foggy: névoa
• Warm: quente
• Cold: frio
• 
  

Condições do tempo

• Rain: chuva
• Storm: tempestade
• Snow: neve
• Hailstorm: chuva de granizo
• Relâmpago (raio): lightning

Alunos aproveitem e visitem previsões de tempo em INGLÊS:

• Weather.com
• Weather-Forecast.com
• WeatherForecastmap.com
• AccuWeather.com